ジブリ作品、英語版吹き替えも豪華 ハウルやキキを演じた俳優は誰？

　7月に「金曜ロードSHOW！」で放送された『もののけ姫』『となりのトトロ』が高視聴率を記録して、『思い出のマーニー』公開に合わせ、ジブリが盛り上がっている。
そんななか、高畑勲監督作『かぐや姫の物語』英語版吹き替えにクロエ・モレッツ、ジェームズ・カーン、ルーシー･リューといったキャストが発表され、話題を呼んでいる。
だが、この豪華キャストは、今に始まったわけではないのだ。
ここで、ジブリ作品の吹き替えの歴史を振り返ってみよう。

＜ジブリ作品英語吹き替えのキャスト※一部を紹介、左が日本語版キャスト／右が英語版キャスト＞

『風の谷のナウシカ』
ナウシカ（島本須美／アリソン・ローマン『スペル』）
アスベル（松田洋治／シャイア・ラブーフ『トランスフォーマー』）
クシャナ（榊原良子／ユマ・サーマン『キル・ビル』）
ユパ（納谷悟朗／パトリック・スチュワート『X-MEN』）

『天空の城ラピュタ』
パズー（田中真弓／ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク『ドーソンズ・クリーク』）
シータ（横沢啓子／アンナ・パキン『ピアノ・レッスン』
ムスカ（寺田農／マーク・ハミル『スター・ウォーズ』）

『となりのトトロ』※ディズニー版
サツキ（日高のり子／ダコタ・ファニング『I am Sam　アイ・アム・サム』）
メイ（坂本千夏／エル・ファニング『マレフィセント』）

『魔女の宅急便』
キキ（高山みなみ／キルステン・ダンスト『スパイダーマン』）

『もののけ姫』
アシタカ（松田洋治／ビリー・クラダップ『ウォッチメン』）
サン（石田ゆり子／クレア・デインズ『HOMELAND／ホームランド』）
モロの君（美輪明宏／ジリアン・アンダーソン『X-FILE』）

『猫の恩返し』
ハル（池脇千鶴／アン・ハサウェイ）、、、


詳細は、下記までチェックイン！
クランクイン！ iflame
http://www.crank-in.net/movie/column/31903